1-5. 폭풍우 속에서도 나를 잃지 않는 법, '부동심(不動心)'

V. From Apollonius, true liberty, and unvariable steadfastness, and not to regard anything at all, though never so little, but right and reason: and always, whether in the sharpest pains, or after the loss of a child, or in long diseases, to be still the same man; who also was a present and visible example unto me, that it was possible for the same man to be both vehement and remiss: a man not subject to be vexed, and offended with the incapacity of his scholars and auditors in his lectures and expositions; and a true pattern of a man who of all his good gifts and faculties, least esteemed in himself, that his excellent skill and ability to teach and persuade others the common theorems and maxims of the Stoic philosophy. Of him also I learned how to receive favours and kindnesses (as commonly they are accounted:) from friends, so that I might not become obnoxious unto them, for them, nor more yielding upon occasion, than in right I ought; and yet so that I should not pass them neither, as an unsensible and unthankful man.

---

마르쿠스 아우렐리우스, 『명상록』 읽기

오늘의 문장 (원문)

"always, whether in the sharpest pains, or after the loss of a child, or in long diseases, to be still the same man."

한국어 번역

"극심한 고통이 찾아와도, 자식을 잃는 참척(慘慽)의 슬픔을 겪거나 긴 투병 생활을 할 때조차, 결코 무너지거나 변하지 않고 '한결같은 나 자신'을 유지하는 태도를 배웠다."

문장 해석

마르쿠스 아우렐리우스는 스승 아폴로니우스에게서 스토아 철학의 정수인 '부동심(Apatheia)'을 배웠습니다. 여기서 말하는 '한결같음'은 감정이 없는 로봇이 된다는 뜻이 아닙니다. 살을 에는 고통이나 자식을 잃는 비극 앞에서도, 인간으로서 지켜야 할 품위와 이성을 놓지 않는 내면의 단단함을 의미합니다. 실제로 아우렐리우스는 14명의 자녀 중 대부분을 먼저 떠나보내는 비극을 겪었습니다. 그럼에도 그는 슬픔에 잡아먹혀 황제의 의무를 저버리거나 타인에게 분풀이하지 않았습니다. 외부의 불행이 내면의 인격까지 파괴하도록 허락하지 않은 것입니다. 그는 상황이 좋을 때나 나쁠 때나, 항상 '같은 사람'이었습니다.

삶에 적용하기

현대인은 감정의 롤러코스터 위에 살고 있습니다. 작은 비판에도 하루 종일 우울해하고, 예기치 않은 불운이 닥치면 세상이 끝난 것처럼 절망하며 주변 사람들에게 날을 세우곤 합니다. 상황에 따라 내가 너무 쉽게 다른 사람이 되어버리는 것은 아닌지 돌아봐야 합니다.

이 문장은 우리에게 '마음의 닻'을 내리라고 조언합니다. 인생에는 우리가 통제할 수 없는 폭풍우가 반드시 찾아옵니다. 그때마다 파도에 휩쓸려 이리저리 부서질 것인가, 아니면 깊은 바닷속에 닻을 내린 배처럼 흔들릴지언정 떠내려가지 않을 것인가. 그것은 선택의 문제입니다. 고통 속에서도 평소의 친절함과 성실함을 잃지 않으려 노력할 때, 우리는 비로소 상황의 노예가 아닌 주인이 됩니다.

오늘의 질문

"최근 겪은 힘든 일이나 스트레스 상황 속에서, 평소의 나와 다르게 행동하거나 감정에 휘둘려 후회했던 순간은 언제였나요?"

출처

Marcus Aurelius, Meditations, Book 1. (Based on the Public Domain text provided by Project Gutenberg).